Appel à la solidarité d’un comité de grève de mineurs au Bélarus

L’une des grèves les plus efficaces du Bélarus a eu lieu à Belaruskali, où les mineurs produisent un cinquième de l’approvisionnement mondial en potasse. Suite à cela, cinq membres du comité de grève ont été arrêtés et sont depuis lors en prison. Le comité de grève a envoyé un appel à la solidarité.

Depuis le début du mois d’août, et la proclamation du résultat frauduleux des élections qui a vu Alexandre Loukachenko revendiquer la victoire, les protestations de masse ont secoué le Bélarus. Les manifestants ont fait face à la violence, à la répression et aux arrestations. Lorsque les travailleurs de plus d’une centaine d’usines ont mis en place des comités de grève et sont partis en grève, ce fut un tournant dans les protestations. Le régime policier a alors été contraint d’adoucir sa violente répression. L’une des grèves les plus efficaces a eu lieu à Belaruskali, dans la ville de Soligorsk, où les mineurs produisent un cinquième de l’offre mondiale de potasse. Suite à cela, cinq membres du comité de grève : Anatoly Bokun, Yuri Korzun, Sergey Cherkasov, Sergey Taras et Pavel Puchenya ont été arrêtés et sont depuis lors en prison.

Le 14 août, les travailleurs de la mine numéro un de l’entreprise se sont réunis et ont établi un cahier de revendications. Plus tard dans la soirée, des travailleurs de toute l’entreprise et des habitants de la région se sont rassemblés devant le siège de Belaruskali pour présenter nos revendications au directeur général, en l’avertissant que si elles n’étaient pas satisfaites d’ici le 17 août, nous déclarerions la grève. À cette date, des comités de grève avaient été formés sur chacun des sites de l’entreprise, Anatoly Bokun a été élu président du comité de grève de la mine n°1 et co-président de l’ensemble du comité de grève. Il est devenu le visage public de la grève.

Extraits du tract produit par le comité de grève

Gorbaty (le directeur général) et sa clique font tout ce qu’ils peuvent pour tirer le plus de profit possible de nous pour eux et leurs proches. Il ne vous reste plus que l’argent pour acheter des médicaments.

La liste des maladies dont souffrent les mineurs est longue, et si auparavant elles étaient considérées comme des maladies professionnelles, il est maintenant impossible de le prouver. Cela vaut-il la peine de se battre à ce sujet, car beaucoup d’entre vous ne vivront pas jusqu’à leur retraite, alors que l’espérance de vie moyenne d’un mineur est de 46,5 ans ?

L’État nous enlève ce qu’il peut et nous met au rebut. Ils n’auront même pas à payer cette misérable pension. Mais alors les gratte-papiers auront leurs maisons et chalets de luxe, et le moustachu (le président) aura à lui seul 18 résidences !

Mais “qu’est-ce que je peux changer”, demandez-vous ? Tout ! Mais seulement si vous arrêtez de vous tenir tranquille ou si vous vous plaignez à vos copains en fumant. Ce n’est possible que si nous commençons à défendre nos droits, comme nous l’avons fait les 17 et 18 août.

Rappelez-vous comment tous les bureaucrates et les cinglés ont commencé à courir partout. Rappelez-vous comment le roi moustachu a eu peur !

Ils nous font peur en disant que si nous ne retournons pas au travail, nous serons comme en Ukraine. Mais pendant Maidan en 2015, il n’y a pas eu une seule grève. Résultat : en 2019, le salaire moyen d’un mineur est de 15 000 grivna (600 dollars). Aujourd’hui, les mineurs doivent se mettre en grève parce qu’ils n’ont pas assez pour se nourrir – depuis cinq mois, ils ne sont pas payés. Ils se sont tus à l’époque, mais maintenant ils doivent se battre.

Si vous pensez que cela n’arrivera pas ici – une nouvelle loi permettant le paiement tardif des salaires vient d’être adoptée. Il vaut mieux agir maintenant. Ou nous finirons par aller au bout du chemin avec ce régime – nous ne devrons pas attendre longtemps avant de nous joindre à la Fédération de Russie – le moustachu n’a pas d’autre issue. Pensez-vous que ce sera une bonne chose ? En 2019, un travailleur d’une compagnie minière de la région gagnait entre 43 et 45 000 roubles (562 dollars).

Si nous ne nous impliquons pas dans la politique maintenant, alors la politique s’occupera de nous !

Rejoignez la lutte. Ne laissez pas ce pays être vendu ! Personne ne dit que nous devrions nous lever et embrasser Tikhanovskaya, nous ne savons même pas ce qu’elle veut vraiment. Mais si nous restons ensemble, pacifiquement, nous saurons quoi faire si cette dame décide soudainement de faire autre chose que d’organiser de nouvelles élections libres et équitables !

Les revendications du comité de grève sont :

  • L’arrêt immédiat des violences policières ;
  • La démission de Loukachenko ;
  • La punition de ceux qui ont falsifié les résultats des élections ;
  • La libération de tous les prisonniers politiques et leur pleine réhabilitation ;
  • La punition de ceux qui ont attaqué des manifestants pacifiques dans la rue et dans les prisons, et des juges qui ont accepté de formuler des accusations.

Dès le début de la grève, les niveaux de production sont tombés à 10 %. Immédiatement, la direction a commencé à menacer les grévistes de licenciement, de perte de primes, d’accusations criminelles et de poursuites pour les pertes causées par la grève. Ils ont essayé de persuader d’autres personnes de ne pas se joindre à la grève, mais le 18, nous avions recueilli plus de 6.000 signatures. Le 20, la véritable répression a commencé.

Dmitri Kudelevich, membre du comité de grève, a cessé de répondre aux appels. Il a expliqué plus tard qu’il avait été arrêté par le KGB, dont le nom n’a pas changé depuis l’époque soviétique, mais qu’il avait réussi à s’échapper et à s’enfuir en Ukraine. Des partisans belarusses vivant à Oslo ont manifesté au siège de YARA International, le plus gros client de Belaruskali. Au même moment, le syndicat mondial IndustriALL et le syndicat indépendant de Bélarus ont demandé à leurs membres en Norvège d’intervenir, en demandant à Yara d’inviter leurs partenaires commerciaux au Bélarus pour des négociations.

Le lendemain, Alesya et Vladimir Loginov, membres du comité de grève, ont disparu. Ils ont été retrouvés après avoir été arrêtés par la police de Soligorsk. Anatoliya Bokun, qui traversait la ville en voiture, a vu sa voiture bloquée par la police et a été arrêté sous de fausses accusations. Les pressions exercées par la police sur un autre membre du comité de grève, Pavel Sechko, l’ont forcé à se retirer du comité. Le 23, Roman Leonchika a été arrêté devant son domicile.

La majorité des travailleurs qui sont retournés au travail ont constaté que les promesses de la direction n’avaient pas été tenues – leurs primes annuelles ont cessé et plusieurs ont été licenciés. Le 24 août, le comité de grève a demandé à ceux qui avaient repris le travail de “travailler selon les règles”, en respectant toutes les consignes de sécurité et d’hygiène. Nous avons reçu des informations selon lesquelles 20 grévistes allaient être licenciés. Parmi eux figuraient de nombreux membres du comité de grève.

Le 31 août, Anatoly Bokun a à nouveau été arrêté et cette fois-ci envoyé en prison pour 15 jours. Au tribunal, il a informé le juge qu’il souffrait d’une maladie pulmonaire chronique, mais il a été envoyé en prison sans chaussures sur un sol froid en béton. Il a été licencié pour s’être absenté du travail.

Ces actions sont typiques de celles qui se sont poursuivies jusqu’à la mi-septembre, puis elles ont pris une tournure plus grave. Les 9 et 10 septembre, les dirigeants des travailleurs ont été “invités” au “Département pour la lutte contre le crime organisé et la corruption” pour une “discussion”. Au cours de leur visite, ils ont été mis en garde contre la loi contre le terrorisme et le renversement violent du gouvernement. Les autorités assimilent désormais une grève pacifique au “terrorisme”.

Malgré toutes ces menaces, les travailleurs continuent de protester. Le 10 septembre, Yuri Korzuna est entré dans la mine et, à la marque des 305 mètres, s’est menotté à l’équipement minier. Il a rajouté ses propres revendications à celles ci-dessus, notamment la libération de tous les membres du comité de grève arrêtés et la fin de la répression des mineurs en grève. Il a été menacé et a été emmené de force hors de la mine dans une ambulance. Une colonne de véhicules de soutien l’a suivi jusqu’à l’hôpital.

Les personnes arrêtées ont commencé à recevoir des peines plus longues. L’auteur de cet article a obtenu sept jours pour avoir soutenu Yuri Korzuna. L’ancien président du syndicat indépendant des mineurs Sergey Cherkasov a été condamné à 15 jours de prison après avoir participé à une manifestation pacifique. Roman Leonchik l’a été aussi. Alekcandr Novik et Pavel Puchenya risquent un mois de prison pour avoir participé à des manifestations pacifiques. Un autre mineur, Oleg Kudyelka, a décidé de se menotter sous terre. Il a été libéré et emmené dans un hôpital psychiatrique “en observation”. 22 mineurs qui le soutenaient ont été arrêtés. Cette fois, Anatoly Bokun a été condamné à 25 jours de prison.

Le 3 octobre, des personnes qui participaient à une fête de “buveurs de thé” dans un des parcs de la ville ont été arrêtées en masse. Parmi eux, les membres du comité de grève Nina Tulaeva et Aleksey Kryzh ont reçu de lourdes amendes, Yuri Korzun, Sergey Cherkasov et Pavel Puchenya ont été condamnés à des peines allant de 7 à 15 jours de prison.

Les autorités n’ont aucun moyen de sortir de cette crise. Leur seule réponse est une répression brutale. Après les premiers jours et les attaques brutales de la police anti-émeute, ils ont été contraints de battre en retraite en raison des grèves. Ils ont alors commencé à poursuivre les gens en justice et à leur infliger des amendes pour avoir participé à des manifestations. Quand ils se sont rendu compte que les gens ne paieraient pas les amendes, ils ont commencé à les emprisonner. Chaque fois, ils utilisent les mêmes méthodes, les mêmes témoins, généralement la police et sans se soucier de savoir si les cas sont justifiés ou non.

Bien sûr, il y a encore une couche de gens éloignés de la politique. Et des attitudes différentes à l’égard de Svetlana Tikhanovskaya. Certains pensent qu’elle devrait être reconnue comme présidente. Mais la majorité des travailleurs ne lui font pas confiance. C’est pourquoi la grève était nécessaire, une grève qui s’est développée spontanément. À la suite de ces actions, les masses se sont politisées et beaucoup comprennent maintenant que Tikhanovskaya n’est qu’une marionnette. Si nous pouvons faire passer notre message maintenant, pour expliquer aux travailleurs pourquoi nous devons nous battre, je pense que nous pourrions voir davantage de grèves.

Nous avons maintenant besoin d’une grève dans toutes les usines et sur tous les lieux de travail, cela montrerait aux travailleurs une fois pour toutes que nous avons le pouvoir, que nous pouvons insister sur nos revendications et sur nos droits. Nous sommes convaincus que s’il y avait une telle grève nationale, la police et l’armée se rangeraient également du côté du peuple.

Nous exigeons la libération immédiate de toutes les personnes arrêtées lors de manifestations pacifiques, la fin de la répression – nous ne sommes même pas autorisés à organiser des réunions avec les travailleurs pour expliquer notre position sans être arrêtés. Nous exigeons la libération immédiate de nos camarades Anatoly Bakun, Yuri Korzun, Sergey Cherkasov, Sergey Taras et Pavel Puchenya.

Alternative Socialiste Internationale (ASI) demande à tous ses partisans de soutenir le comité de grève

1 : En protestant auprès du directeur général M. Ivan Golovaty, en exigeant que Belaruskali réintègre tous les travailleurs licenciés, respecte les primes et cesse toute action discriminatoire à l’encontre des travailleurs qui protestent contre le régime autoritaire. Il peut être contacté à I.Golovaty@kali.by et Belaruskali.office@kali.by ou par téléphone au +375 17 426 01 11 ou +375 17 426 20 20
Des copies de ces protestations peuvent être envoyées à Cira Holm, Chief Ethics Compliance Officer de Yara International à Cira.Holm@yara.com ou directement sur la ligne d’assistance éthique de Yara International à la fin de la page https://www.yara.com/this-is-yara/ethics-and-compliance/contact-us/
2 : En protestant auprès de l’ambassade bélarusse dans votre pays pour exiger la libération immédiate de toutes les personnes arrêtées, en particulier les membres du Comité de grève Anatoly Bakun, Yuri Korzun, Sergey Cherkasov, Sergey Taras et Pavel Puchenya. Les coordonnées de ces ambassades sont disponibles sur le site du ministère des affaires étrangères bélarusses à l’adresse suivante : https://mfa.gov.by/en/ministry/
3 : En envoyant des photos et des messages de solidarité au comité de grève à l’adresse stackombelaruskalij@gmail.com avec copie à rodkille@gmail.com

Entretien d’Alternative Socialiste Internationale avec Petr Pechkurov, du comité de grève de Belaruskali

Tagged , , , , , , , , , , .